Peepal & Mango trees?

i have a peepal tree growing at the front and entrance of my house for a couple of years now. How do I transfer the roots and grow it in another place, as I understand the said tree grows into enormous size and damages tiles, bricks and stuff. Is named Sacred Fig, Buddha tree and for reasons known/unknown anyone who chops it off spends time in hell....or whatever. Also, my mango tree doesnt bear fruit considering its more than 5 yrs old and three times my height.